I don't know where to start.

I don’t know where to start.

어디서부터 손을 대야 할지 모르겠어

Billy: Hello, Johnny? I need help. Johnny: Where are you? What do you need? Billy: My car stopped on Broad Street, and it won’t move. I have to fix it, but I don’t know where to start. Johnny: Wait right there where you are. I’ll be there as soon as possible. Billy: Thanks! You are the man!   Billy: 여보세요? Johnny! 나 좀 도와줘. Johnny: 어디야? 어떻게 도와 달라는 거야? Billy: 차가 Broad Street에서 멈춰버렸어. 고쳐야 하는데 어디서부터 손을 대야 할지 모르겠네. Johnny: 거기 꼼짝 말고 있어. 최대한 빨리 갈게. Billy: 고마워! 넌 정말 좋은 친구야.

“I’m clueless.” 역시 “대책이 없어. 아무런 좋은 수가 떠오르지 않아.”란 뜻입니다. 한편 “안개처럼 희미한 아이디어조차도 떠오르지 않는군.”이라고 하려면 “I haven’t got the foggiest idea.”라고 합니다.

- 출처 : 한국인이 궁금해하는 신세대 영어표현 200 -